Myanmar fonts in Ubuntu

( ထပျမံဖွညျစှကျခငြျတာကတော့ Ubuntu 13.04 version မှာ သုံးဖို့ အဆငျပွပေါတယျ။ 13.10 မှာ ပုံစံပွောငျးသှားတဲ့အတှကျ နောငျ post မှာ ထပျရှငျးထားပါမယျ။)

Ubuntu စသုံးတဲ့သူတှေ အမေးမြားတဲ့ မွနျမာ ဖောငျ့နဲ့ပတျသကျတာကို ရေးပါ့မယျ။ ကြှနျတောျတို့ အညှှနျးမြားတာကတော့ IBus keyboard input method နဲ့ တှဲသုံးတဲ့ နညျး ၊ xkb နညျး ဆိုပွီး ၂မြိုး ပေးသုံးဖွဈတာမြားပါတယျ။ ကြှနျတောျကတော့ IBus သုံးဖွဈပါတယျ။ IBus နဲ့ တှဲသုံးဖို့ mm-kb.deb ဖိုငျကို download ဆှဲဖို့ လငျ့ပေးပါ့မယျ။

http://www.mediafire.com/download/cplx3cxpwxyyrj1/mm-kb.deb

ဖိုငျကူးပွီးရငျတော့ ကူးထားတဲ့နရောသှားပွီး ဒီ command နဲ့ treminal ကနေ install လုပျပါ။

$sudo dpkg -i mm-kb.deb

သှငျးပွီးရငျတော့ keyboard က window key (သို့) super key ကိုနှိပျပွီး unity dash မှာ language suport လို့ရိုကျလိုကျရငျ app လေးထှကျလာပါလိမျ့မယျ။

အဲဒီပုံမှာ keyboard input method system မှာ IBus ကို ရှေးပေးလိုကျပါ။ နောကျတခါစကျပွနျ restart လုပျရငျ auto start လုပျပါလိမျ့မညျ။ စကျရဲ့ အပေါျဘကျ menu bar လေးမှာ ကီးဘုတျပုံလေးပေါျနပေါလိမျ့မညျ။ အဲ့ဒီအပေါျမှာ right click ထောကျလိုကျပွီး Preferences ကို ထပျနှိပျလိုကျပါ။ ပွီးရငျ Input Method ဆိုတဲ့ menu လေးမှာ Customize active input method ကို အမှနျခစြျလိုကျပါ။ ပွီးမှ အောကျက select နရောကနမှေ ဇောျဂြီ ဧရာ ယူနီ ဆိုပွီး ကွိုကျတာရှေးထညျ့နိုငျပါပွီ။ ဒါက ကီးဘုတျ ရှေးခယြျပုံကိုပွောပွတာပါ။ ဖောငျ့တှကေတော့ mm-kb.deb install လုပျကတညျးက တခါတညျး သှငျးပွီးသားဖွဈနပေါပွီ။
ကီးဘုတျရှေးတဲ့နရောမှာ,
အဲ့ဒီနရောက general ဆိုတဲ့ tab မှာက kb shotcut ကွညျ့နိုငျပါတယျ။ advanced tab မှာတော့ keyboard layout နဲ့ global input method အမှနျခစြျသုံးနိုငျပါပွီ။ ဒီတခါထပျပွောခငြျတာကတော့ မွနျမာဖောငျ့ တှရေောသှငျးလိုကျတော့ ဇောျဂြီက စကျရဲ့ မွနျမာ ဖောငျ့မွငျရမှုမှာ ယူနီကုတျထကျ အားသားသှားတော့ အားလုံးဇောျဂြီဖောငျ့ပဲ အမှနျမွငျရပွီး ယူနီကုတျဆိုရငျ စာတှေ လှဲပါပွီ။ အဲ့ဒါကို Ubuntu အရငျ version တှတေုနျးကတော့ font switch ဆိုပွီး app လေးလုပျထားကွသေးတယျ။ နောကျ version တှအေတှကျတော့ ထှကျလာတာမတှေ့ရတော့ပါဘူး။ ဒါကို ကိုယျဘာသာ ဖောငျ့အမွငျပွောငျးခငြျရငျတော့ ဖောငျ့တှရှေိတဲ့နရောမှာ သှားပွငျကွညျ့တာပေါ့။ သှားကွညျ့ရမယျ့နရောက system အတှကျ ဖောငျ့တှရှေိတဲ့နရောမှာပါ။

/usr/share/fonts/mm/

အဲ့နရောမှာ mm-kb.deb ကသှငျးလိုကျတဲ့ ဖောငျ့အားလုံးဝငျနပေါတယျ။ အလှယျနညျးလေးကတော့ စကျတခုလုံး ဇောျဂြီမွငျနရေတာကနေ ယူနီပဲ မွငျခငြျရငျတော့ ZawgyiOne2008.ttf ရဲ့ရှေ့မှာ dot အစကျလေးခံပေးလိုကျပါ (.ZawgyiOne2008.ttf) ။ ဒါဆိုရငျ ဇောျဂြီ ဖောငျ့က hidden ဖွဈသှားပွီး စကျတခုလုံး ယူနီပဲ အမှနျမွငျရပါမယျ။ ဇောျဂြီအမှနျပွနျမွငျခငြျရငျတော့ dot အစကျကို ပွနျဖြောကျလိုကျရုံပါ။ Ubuntu မှာ hidden file တှမွေငျခငြျရငျ ctrl+h ကိုကီးဘုတျကရိုကျလိုကျရုံပါ။ ပွနျဖြောကျခငြျလညျး ctrl+h ကပါပဲ။ နောကျတခုမှာခငြျတာကတော့ ဖောငျ့တှကေို တနရောရာက ကူပွီး double click နဲ့ သှငျးခဲ့တယျဆိုရငျတော့ အဲ့ဖောငျ့တှကေ သှငျးတဲ့ user ရဲ့ home အောကျမှာ ဝငျသှားပါတယျ။ ဒီမှာသှားကွညျ့နိုငျပါတယျ။ဥပမာ။ ။

/home/thohi/.local/share/fonts/

အပေါျမှာ ဇောျဂြီကနေ ယူနီ အမွငျပွောငျးသလို ဒီမှာလညျး လုပျဆောငျရပါမယျ။ ဖောငျ့တှကေို system ထဲက နရောမှာပဲ ထားပွီးသုံးလို့ရပါတယျ။ တခြို့ကတော့ home folder အောကျမှာပဲ font folder တှထေပျဆောကျပွီး ရေးထားတဲ့ app တှရှေိနိုငျပါတယျ။ ကြှနျတောျကတော့ အရှငျးဆုံးပုံစံကို လုပျပွသှားတာပါ။ ယူနီကုတျသုံးပွီး ဇောျဂြီ စာတှကေို ဖတျဖို့ကတော့ firefox မှာဆိုရငျ add-on မှာ Myanmar converter လို့ရိုကျလိုကျရငျတှေ့ပါလိမျ့မယျ။ web ပေါျမှာ ဇောျဂြီ ရော ယူနီ ပါ ဖတျလို့ရပါပွီ။ ဖောငျ့လေးတှပွေောငျးကွညျ့ဖို့ Ubuntu မှာတော့ ဘာ app မှ မလိုပါဘူး။ terminal ကနေ command လေး run ရုံပါပဲ။ အရမျးလှယျပါတယျ။ ကြှနျတောျပွထားတဲ့ နရောတှကေိုသှားပွီး terminal မှာ ဒီလို

$mv ZawgyiOne2008.ttf .ZawgyiOne2008.ttf

နာမညျလေးပွောငျးလိုကျရုံနဲ့ ယူနီကုတျဖောငျ့ ကို မွငျရပါပွီ။ ဇောျဂြီပွနျပွောငျးခငြျလညျး ပွောငျးပွနျ ပွနျလုပျရုံပါပဲ။ နောကျတခုမှာခငြျတာတော့ Libre office မှာ mm3 ထကျ Padauk က ပိုအဆငျပွပေါတယျ။ WPS ဆိုတဲ့ office ကိုတော့ မွနျမာစာ rendering မှနျဖို့ တရုတျအဖှဲ့ ကြှနျတောျ ပူးပေါငျးပွီးကွိုးစားနပေါတယျ။ သူကတော MS office နဲ့ အလှနျတူပွီး တကိုယျရသေုံးအခမဲ့ရရှိနိုငျပါတယျ။

အားလုံး မွနျမာစာ အသုံးပွုရတာ အဆငျပွပေါစေ။

Tho Hi

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *